プロフィール
Author:simonczech
日本に住む、日本とチェコの国際結婚カップル♪
かなりハード（？）な日本人妻についてきてくれる優しいチェコ人夫。
理解ある彼に日々感謝x2です☆
2004年にはハーフ＆ハーフの息子も授かり、2008年には長女出産！！
子煩悩なチェコ人夫と共に、育児に励んでいます！
FC2カウンター
最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
チェコ関係オススメ本！
ブログ内で紹介したオススメ！
FC2ブログランキング
最近のトラックバック
友達申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
Powered By FC2ブログ
毎年毎年のことですが、やはり
夏は暑いっ！！！（←当たり前）
特に外での作業が多い仕事をしているダンナにとっては、地獄以外のなにものでもないようです。
しかも日本独特（？）の高湿度・・・
生まれてからずーっと日本に住んでいる私ですら慣れる事がないのだから当然なんですが、来日6年でも未だに夏になると文句タラタラ
特に今住んでいる集合住宅は、窓などの位置関係上風の通りが非常に悪い！！
気密性が高く、冬はとても暖かくて助かるのですが、逆に夏は最悪・・・
しかも盆地で夏場は非常に気温が高くなる群馬県。
猛暑の続く毎日ですが、最初はガマンして窓をあけ、扇風機を回して眠っていました。
が
ある晩のこと。
夜中の３：００頃だったでしょうか。
突然息子が ナゾの行動に！！！！
何かを話しているのだけど、その言葉は聞き取れず・・・。
突然ベッドの上に立ち、タオルケットをバタバタさせながら
ブツブツと何かをつぶやいている・・・！！！！
その内にドンドンと足まで踏み鳴らし、ダンナもレオナも起きてしまう事態に発展！！
ダンナにチェコ語で（多分こう言ったと思われる）「何してるの？ちゃんと寝なさい」と横になるよう促されると、一応素直にまた眠りましたが、まだなんだかブツブツとつぶやいていて、わが子ながらちょっと恐くなりました・・・。
そんなことが２日連続で続き、
「ひょっとしたら暑くて眠れないのか？」
とエアコンを効かせたまま眠ることに。
するとやはり、その夜は異常ナシ！！！
暑かったみたいです
それからはエコではないと周りから思われようが、エアコンをつけて寝てます
風が入ってくれたらいいのですが、それも期待できない部屋では脱水起こして死ぬよりマシかな・・・と。
毎年夏になると思いだすのが、オーストラリアはケアンズの生活。
そこもかなーーーり暑かったですが、天井についている巨大ファンのおかげでかなり救われました。
エアコンなくても、日本と同じような蒸し暑さの中眠れましたもん。
玄関も各部屋の窓も、鉄格子状付きの網戸（カギ付き）があって夜でも安心して窓を開けられて眠れたし。
今は日本も物騒ですからね。 網戸だけで眠るのはちょっと恐いです・・・。
もしも私が家を建てたなら♪（←この歌を知ってる人は少ないか！？）
ケアンズのような、各部屋の天井に巨大ファンを取りつけ、全ての窓に鉄格子状の柵がついた網戸を取りつけます！！
多分家は建てないでしょうが
ま、宝くじでも当たったら考えます
夏は暑いっ！！！（←当たり前）
特に外での作業が多い仕事をしているダンナにとっては、地獄以外のなにものでもないようです。
しかも日本独特（？）の高湿度・・・
生まれてからずーっと日本に住んでいる私ですら慣れる事がないのだから当然なんですが、来日6年でも未だに夏になると文句タラタラ
特に今住んでいる集合住宅は、窓などの位置関係上風の通りが非常に悪い！！
気密性が高く、冬はとても暖かくて助かるのですが、逆に夏は最悪・・・
しかも盆地で夏場は非常に気温が高くなる群馬県。
猛暑の続く毎日ですが、最初はガマンして窓をあけ、扇風機を回して眠っていました。
が
ある晩のこと。
夜中の３：００頃だったでしょうか。
突然息子が ナゾの行動に！！！！
何かを話しているのだけど、その言葉は聞き取れず・・・。
突然ベッドの上に立ち、タオルケットをバタバタさせながら
ブツブツと何かをつぶやいている・・・！！！！
その内にドンドンと足まで踏み鳴らし、ダンナもレオナも起きてしまう事態に発展！！
ダンナにチェコ語で（多分こう言ったと思われる）「何してるの？ちゃんと寝なさい」と横になるよう促されると、一応素直にまた眠りましたが、まだなんだかブツブツとつぶやいていて、わが子ながらちょっと恐くなりました・・・。
そんなことが２日連続で続き、
「ひょっとしたら暑くて眠れないのか？」
とエアコンを効かせたまま眠ることに。
するとやはり、その夜は異常ナシ！！！
暑かったみたいです
それからはエコではないと周りから思われようが、エアコンをつけて寝てます
風が入ってくれたらいいのですが、それも期待できない部屋では脱水起こして死ぬよりマシかな・・・と。
毎年夏になると思いだすのが、オーストラリアはケアンズの生活。
そこもかなーーーり暑かったですが、天井についている巨大ファンのおかげでかなり救われました。
エアコンなくても、日本と同じような蒸し暑さの中眠れましたもん。
玄関も各部屋の窓も、鉄格子状付きの網戸（カギ付き）があって夜でも安心して窓を開けられて眠れたし。
今は日本も物騒ですからね。 網戸だけで眠るのはちょっと恐いです・・・。
もしも私が家を建てたなら♪（←この歌を知ってる人は少ないか！？）
ケアンズのような、各部屋の天井に巨大ファンを取りつけ、全ての窓に鉄格子状の柵がついた網戸を取りつけます！！
多分家は建てないでしょうが
ま、宝くじでも当たったら考えます
今日、夕食の時にニュースを見ていたときのこと。
昨日起こった、14歳バスジャック事件だったでしょうか？
警察がバスジャックにあったバスを調べている映像が流れたときのこと。
突然ダンナが
「・・・必ず一人は帽子を前後ろ逆にかぶってる人がいるよね」
とつぶやきました。
見てみると、“鑑識”と呼ばれる人でしょうか？？
紺色の帽子・洋服に身を包む方たちがいるじゃないですか。
何人も同じような服装の人たちがいる中で、確かに一人・帽子を前後逆にかぶっている人が
ダンナ曰く、ＴＶなどにこういう映像が映ると必ず一人帽子を逆にかぶる人がいるそうな。
思い返してみれば、刑事モノのドラマとかでも『端役だけど、ちょっと目立つ』的設定の鑑識役の人って帽子を前後逆にかぶってる人が多いような・・・
ダンナの認識では、キャップを前後逆にかぶる＝Yo Yo系（Hip Hop もしくはRap音楽好き）なのですがＴＶを見る限り、その鑑識らしき方はどう見てもYo Yo系ではない・・・。
そこでダンナは
「あの帽子逆の人は、チームで一番エライってことなの？？」
と私に聞いてきました・・・。
知るかっ！！！
・・・でも、もしかしたら本当かも知れませんよね〜。
何人かいる鑑識の中で、いつも一人くらいという少人数だけが前後逆にかぶってるんですから・・・。
ということで、我が家の推測では
�，修離繊璽狷發任寮嫻ぜ圈淵瀬鵐箆澄�
�⊆命浸１特甘�者（私論）
→これは、写真を撮る際に帽子のツバがジャマになるために逆にかぶっているのでは？と思う私の推測。
この２点に絞られました。
みなさん、どう思われますか？？
それにしても、こんな事に気がつくダンナって・・・
関係ありませんが、我が家は冷蔵庫が現在メロンに占領されています。
キッカケは私が懸賞に当たり、メロン５玉ＧＥＴしたこと
子供向けの雑誌でオモチャが当ることが数度あり、「それなら。。。」と思い切り食べたいメロンプレゼントの懸賞に応募→見事当選！！！
まだ熟していなかったので知り合いにおすそ分けなどして、食べごろを待っていました。
そして本日、いい感じに熟してきたのでいよいよ食べることに！！
ウキウキと冷蔵庫で冷やしてダンナの帰りを待っていると・・・
帰宅したダンナの手には、
でっかいメロン！！！！
なぜか会社でもらってきました
しかもまだ熟していなければ時間差で食べられるのに、よりによって
今が食べごろ
なぜ〜〜〜！？！？！？
外に出しておくとますます熟れてしまいそうなので、無理やり冷蔵庫に入れました・・・。
なので、今我が家の冷蔵庫はどこを開けてもメロンが鎮座しております。
今日は夕食の後に、ダンナ・私・シモンの３人で一玉平らげました。
１日１個のペースで食べないと、悪くなってしまいそうなので頑張ります
この調子で、ロト６でもドカーンと当ってくれると嬉しいんですけどね〜。
人生、そう甘くはないか
昨日起こった、14歳バスジャック事件だったでしょうか？
警察がバスジャックにあったバスを調べている映像が流れたときのこと。
突然ダンナが
「・・・必ず一人は帽子を前後ろ逆にかぶってる人がいるよね」
とつぶやきました。
見てみると、“鑑識”と呼ばれる人でしょうか？？
紺色の帽子・洋服に身を包む方たちがいるじゃないですか。
何人も同じような服装の人たちがいる中で、確かに一人・帽子を前後逆にかぶっている人が
ダンナ曰く、ＴＶなどにこういう映像が映ると必ず一人帽子を逆にかぶる人がいるそうな。
思い返してみれば、刑事モノのドラマとかでも『端役だけど、ちょっと目立つ』的設定の鑑識役の人って帽子を前後逆にかぶってる人が多いような・・・
ダンナの認識では、キャップを前後逆にかぶる＝Yo Yo系（Hip Hop もしくはRap音楽好き）なのですがＴＶを見る限り、その鑑識らしき方はどう見てもYo Yo系ではない・・・。
そこでダンナは
「あの帽子逆の人は、チームで一番エライってことなの？？」
と私に聞いてきました・・・。
知るかっ！！！
・・・でも、もしかしたら本当かも知れませんよね〜。
何人かいる鑑識の中で、いつも一人くらいという少人数だけが前後逆にかぶってるんですから・・・。
ということで、我が家の推測では
�，修離繊璽狷發任寮嫻ぜ圈淵瀬鵐箆澄�
�⊆命浸１特甘�者（私論）
→これは、写真を撮る際に帽子のツバがジャマになるために逆にかぶっているのでは？と思う私の推測。
この２点に絞られました。
みなさん、どう思われますか？？
それにしても、こんな事に気がつくダンナって・・・
関係ありませんが、我が家は冷蔵庫が現在メロンに占領されています。
キッカケは私が懸賞に当たり、メロン５玉ＧＥＴしたこと
子供向けの雑誌でオモチャが当ることが数度あり、「それなら。。。」と思い切り食べたいメロンプレゼントの懸賞に応募→見事当選！！！
まだ熟していなかったので知り合いにおすそ分けなどして、食べごろを待っていました。
そして本日、いい感じに熟してきたのでいよいよ食べることに！！
ウキウキと冷蔵庫で冷やしてダンナの帰りを待っていると・・・
帰宅したダンナの手には、
でっかいメロン！！！！
なぜか会社でもらってきました
しかもまだ熟していなければ時間差で食べられるのに、よりによって
今が食べごろ
なぜ〜〜〜！？！？！？
外に出しておくとますます熟れてしまいそうなので、無理やり冷蔵庫に入れました・・・。
なので、今我が家の冷蔵庫はどこを開けてもメロンが鎮座しております。
今日は夕食の後に、ダンナ・私・シモンの３人で一玉平らげました。
１日１個のペースで食べないと、悪くなってしまいそうなので頑張ります
この調子で、ロト６でもドカーンと当ってくれると嬉しいんですけどね〜。
人生、そう甘くはないか
先日誕生日を迎えましたわたくし。
ダンナに「プレゼントは何がいい？？」と聞かれ、迷わずに
「自分の時間が欲しい！！」
と答えました
そして本日、５時間ほど子供たちをダンナに任せて映画を観てきました！！！！
（昼食代・映画代もダンナ持ち
）
・・・久しぶりです・・・
まず、子供が泣き叫ばない静かな食事Ｔｉｍｅ。
レオナが生まれて以来、３食落ち着いて食べられることなんてありませんでした！！
持ち込んだ本を読みながら、ゆっくりと食事・・・。
あぁ、夢のような時間っ！！！
そして誰にジャマされるわけでもなく、映画に没頭。
最高の誕生日プレゼントですよ〜〜
そしてその間のダンナ。
背中にレオナをオンブして、シモンを引き連れて
八百屋とスーパーのはしご！！
渋いでしょ！？！？
外国人が幼子を背負い、幼児の手を引きお買物・・・。
周囲の目を引くこと、間違いナシっ！！
昼食にはシモンと二人そうめん（これまた渋いチョイス）をすすり、昨日から離乳食を始めたレオナに１０倍がゆを与え、私が帰宅をしたときにはシモンをお昼寝させて・レオナをオンブしながら洗濯物の片付け＆夕食の冷やし中華の下準備をしている状況。
スゴイっしょ！？！？！？
二人の面倒をダンナ一人で見させるのは少し不安だったけど、
・・・これで安心
来週末は高校時代の友人たちと久しぶりのランチへ出かけさせていただきます♪
こういう風に書くと、ダンナは余裕だったようにも思えるでしょうが、やはりシモンにはかなり手を焼いていたようです
歌う
騒ぐ
暴れる
の三段活用（？）で、とにかくうるさかったそうな。
でも、レオナがシモンに対して反応を示すようになってからというもの、シモンも時々はレオナをあやしてくれるようになったので、少しはダンナも助かった！？
二人が遊んでいる姿はとっても微笑ましくて、いつも写真を撮ってしまいます
本日はコチラ↓
珍しく二人とも笑顔のベストショット！！
夏休みにはキッザニアに行く予定＆チェコからお父さんと甥がやってくる予定も入っているので、もっともっと色々な写真を撮るぞっ！！
最後に、貴重なリラックスタイムをくれたダンナに感謝ｘ２
ダンナに「プレゼントは何がいい？？」と聞かれ、迷わずに
「自分の時間が欲しい！！」
と答えました
そして本日、５時間ほど子供たちをダンナに任せて映画を観てきました！！！！
（昼食代・映画代もダンナ持ち
）・・・久しぶりです・・・
まず、子供が泣き叫ばない静かな食事Ｔｉｍｅ。
レオナが生まれて以来、３食落ち着いて食べられることなんてありませんでした！！
持ち込んだ本を読みながら、ゆっくりと食事・・・。
あぁ、夢のような時間っ！！！
そして誰にジャマされるわけでもなく、映画に没頭。
最高の誕生日プレゼントですよ〜〜
そしてその間のダンナ。
背中にレオナをオンブして、シモンを引き連れて
八百屋とスーパーのはしご！！
渋いでしょ！？！？
外国人が幼子を背負い、幼児の手を引きお買物・・・。
周囲の目を引くこと、間違いナシっ！！
昼食にはシモンと二人そうめん（これまた渋いチョイス）をすすり、昨日から離乳食を始めたレオナに１０倍がゆを与え、私が帰宅をしたときにはシモンをお昼寝させて・レオナをオンブしながら洗濯物の片付け＆夕食の冷やし中華の下準備をしている状況。
スゴイっしょ！？！？！？
二人の面倒をダンナ一人で見させるのは少し不安だったけど、
・・・これで安心
来週末は高校時代の友人たちと久しぶりのランチへ出かけさせていただきます♪
こういう風に書くと、ダンナは余裕だったようにも思えるでしょうが、やはりシモンにはかなり手を焼いていたようです
歌う
騒ぐ
暴れる
の三段活用（？）で、とにかくうるさかったそうな。
でも、レオナがシモンに対して反応を示すようになってからというもの、シモンも時々はレオナをあやしてくれるようになったので、少しはダンナも助かった！？
二人が遊んでいる姿はとっても微笑ましくて、いつも写真を撮ってしまいます
本日はコチラ↓
珍しく二人とも笑顔のベストショット！！
夏休みにはキッザニアに行く予定＆チェコからお父さんと甥がやってくる予定も入っているので、もっともっと色々な写真を撮るぞっ！！
最後に、貴重なリラックスタイムをくれたダンナに感謝ｘ２
産まれた時こそ、3600gと大きめだった娘・レオナ。
一ヶ月検診までは順調に体重も増加していたのに、一ヶ月過ぎた頃から停滞気味・・・
身長は伸びているんですけど、４ヶ月半で体重は6500gくらい。
母乳だけなんですけど、どうにも飲みが悪い！！！
飲むときはものすごい勢いで飲むんだけど、ほとんどちょこちょこって飲んでおしまい・・・。
夜も9：30頃には寝て、朝まで起きないので0：00に強制授乳・6：00にも強制授乳している始末
ま、助かるっちゃー助かるんですが、体重の増え方が悪いのでこちらは気が気ではありません
こういうと周りは「母乳が足りてないんじゃない？」と必ずいうのですが、遊びながら飲んでいるときなどは口から離れた途端にプシューッ！！！と噴水状態で飛び出すほど
息子も１才半まで母乳だったし、出る体だとは思うんですよ。
ただ、やっぱり飲んでくれないことには出が悪くなってしまうので・・・
頑張って飲んで欲しいものです
そんなこんなで息子の時と違い、成長に弱冠の不安を感じていました。
まず首据わり。
息子は新生児期からうつぶせが好きで、生後一ヶ月にはもう首を持ち上げていたほど！
３ヶ月を前にほとんど首が据わり、体重もものすごい勢いで増えていました。
それに比べてレオナ。
時々うつぶせにさせても首を持ち上げようともせずに 「ビエ〜ッ
」とすぐにギブアップ・・・。
あまりにもイヤがるので、ほとんどうつぶせの運動をさせることなくきてしまい、３・４ヶ月検診へ行くことに。
４ヶ月ピッタリくらいで検診を受けたのですが、首の据わり具合はなんだかビミョー
他の発達状況は問題なかったので、首もそのうち据わるでしょうとの診断。
それから半月。
首、ようやく据わりました！
そしてそのすぐ後には
寝返りも完成！！！
しかも仰向け→うつぶせ→仰向けという一連の流れもその日にクリアー！！
イヤ〜。『うつぶせ嫌い』が功を奏しました（笑）
うつぶせになったものの、「やっぱりイヤっ！」という気持ちが強くて仰向け〜
それにしても我が家の子供たちは、かなりタイミングの読み（？）がいいです
先日、私の誕生日があったのですが
息子→初めての一人座りが私の誕生日だった
娘→初めての寝返りが私の誕生日
日頃子育てを頑張っている私へのプレゼントかな！？！？
・・・ということで、首据わり＆寝返り完成ということで記念写真です
髪のクルクル具合に拍車がかかってまいりました！！
少しずつダンナの遺伝子が表れてきた・・・！？！？
でもレオナ、“つむじ”が二つあるんですよねぇ・・・。
私もダンナも１つなのに。
隔世遺伝？？
シモンも、耳がちょっと外へ開き気味
近親者にいないので、こちらも隔世遺伝？？
ＤＮＡって不思議ですね〜
一ヶ月検診までは順調に体重も増加していたのに、一ヶ月過ぎた頃から停滞気味・・・
身長は伸びているんですけど、４ヶ月半で体重は6500gくらい。
母乳だけなんですけど、どうにも飲みが悪い！！！
飲むときはものすごい勢いで飲むんだけど、ほとんどちょこちょこって飲んでおしまい・・・。
夜も9：30頃には寝て、朝まで起きないので0：00に強制授乳・6：00にも強制授乳している始末
ま、助かるっちゃー助かるんですが、体重の増え方が悪いのでこちらは気が気ではありません
こういうと周りは「母乳が足りてないんじゃない？」と必ずいうのですが、遊びながら飲んでいるときなどは口から離れた途端にプシューッ！！！と噴水状態で飛び出すほど
息子も１才半まで母乳だったし、出る体だとは思うんですよ。
ただ、やっぱり飲んでくれないことには出が悪くなってしまうので・・・
頑張って飲んで欲しいものです
そんなこんなで息子の時と違い、成長に弱冠の不安を感じていました。
まず首据わり。
息子は新生児期からうつぶせが好きで、生後一ヶ月にはもう首を持ち上げていたほど！
３ヶ月を前にほとんど首が据わり、体重もものすごい勢いで増えていました。
それに比べてレオナ。
時々うつぶせにさせても首を持ち上げようともせずに 「ビエ〜ッ
」とすぐにギブアップ・・・。あまりにもイヤがるので、ほとんどうつぶせの運動をさせることなくきてしまい、３・４ヶ月検診へ行くことに。
４ヶ月ピッタリくらいで検診を受けたのですが、首の据わり具合はなんだかビミョー
他の発達状況は問題なかったので、首もそのうち据わるでしょうとの診断。
それから半月。
首、ようやく据わりました！
そしてそのすぐ後には
寝返りも完成！！！
しかも仰向け→うつぶせ→仰向けという一連の流れもその日にクリアー！！
イヤ〜。『うつぶせ嫌い』が功を奏しました（笑）
うつぶせになったものの、「やっぱりイヤっ！」という気持ちが強くて仰向け〜
それにしても我が家の子供たちは、かなりタイミングの読み（？）がいいです
先日、私の誕生日があったのですが
息子→初めての一人座りが私の誕生日だった
娘→初めての寝返りが私の誕生日
日頃子育てを頑張っている私へのプレゼントかな！？！？
・・・ということで、首据わり＆寝返り完成ということで記念写真です
髪のクルクル具合に拍車がかかってまいりました！！
少しずつダンナの遺伝子が表れてきた・・・！？！？
でもレオナ、“つむじ”が二つあるんですよねぇ・・・。
私もダンナも１つなのに。
隔世遺伝？？
シモンも、耳がちょっと外へ開き気味
近親者にいないので、こちらも隔世遺伝？？
ＤＮＡって不思議ですね〜
今日、何気なく本棚を整理していたら、放ったらかしになっていたチェコ語の教本が出てきました。
中を見て、多少なりとも覚えようと思ったのですが数分で挫折・・・。
やっぱりチェコ語って難しいなぁ〜
としみじみ思っていると、フと疑問が・・・。
「ダンナは、この本に書いてあることがどれくらいわかるんだろう？」
・・・・試してみました。
まず、日本語で私が聞いてそれをチェコ語に直すところからスタート。
ハッキリいって
チェコ語がアヤシイ！！！！
「う〜ん・・・チェコ語でなんだったっけ？？？」
と悩むことしきり・・・。
その中で『カツオ』というのが出てきました。
二人の間に少し間があき、
「そういえばこんなことがあったね〜」
と同時に同じことを思い出しました。
それはダンナ、来日して１年くらいたったときのことでしょうか。
当時共働きだった私たちは、仕事の後に揃って近くのスーパーに買物に行きました。
魚売り場の前で、ウナギを買おうかどうか迷っていたら、小学校低学年くらいでしょうか？
小さな女の子がタタタッと駆け寄ってきてダンナに
「カツオは英語でなんていうんですか！？」
と質問！！
・・・やはり白人系外国人を見ると、みなさん「当然英語はペラペラ」と思われるようです
あまりにも突然のことに驚くダンナ。
とっさに
「え！？カツオ
！？！？」
と日本語で言うと、その女の子は間髪入れず
「ありがとうございました
！！！」
とペコリとお辞儀をして、少し離れたところにいたお母さんのところへ駆け寄りながら
「おかあさーーん！カツオは英語でカツオだって〜〜！！」
え！？！？
ち、、、、違うんだ〜〜〜！！！！！！
ただ 「え！？カツオ？？」と日本語で聞き返しただけなんだよ〜〜〜
呆然とした状態から抜け出し、
「カツオは英語で“Katsuo”ではないんだよ〜！！」
と訂正したかったけれど後の祭り・・・。
その女の子の姿は見えなくなっていました・・・。
多分彼女のお母さんは彼女の勘違いに気がついているとは思いますが、不可抗力とはいえいたいけな少女にウソを教えてしまったことに未だに罪悪感を感じる私たち・・・
もう少し返事に猶予をいただけたら正しい【カツオ】を教えられたのですが・・・
あの時の少女も、もう中学生になっていることでしょう。
（つい最近のことのようですが、子供の成長を考えるとちょっと恐い）
この場を借りて
ゴメンなさい！！！
中を見て、多少なりとも覚えようと思ったのですが数分で挫折・・・。
やっぱりチェコ語って難しいなぁ〜
としみじみ思っていると、フと疑問が・・・。
「ダンナは、この本に書いてあることがどれくらいわかるんだろう？」
・・・・試してみました。
まず、日本語で私が聞いてそれをチェコ語に直すところからスタート。
ハッキリいって
チェコ語がアヤシイ！！！！
「う〜ん・・・チェコ語でなんだったっけ？？？」
と悩むことしきり・・・。
その中で『カツオ』というのが出てきました。
二人の間に少し間があき、
「そういえばこんなことがあったね〜」
と同時に同じことを思い出しました。
それはダンナ、来日して１年くらいたったときのことでしょうか。
当時共働きだった私たちは、仕事の後に揃って近くのスーパーに買物に行きました。
魚売り場の前で、ウナギを買おうかどうか迷っていたら、小学校低学年くらいでしょうか？
小さな女の子がタタタッと駆け寄ってきてダンナに
「カツオは英語でなんていうんですか！？」
と質問！！
・・・やはり白人系外国人を見ると、みなさん「当然英語はペラペラ」と思われるようです
あまりにも突然のことに驚くダンナ。
とっさに
「え！？カツオ
！？！？」と日本語で言うと、その女の子は間髪入れず
「ありがとうございました
！！！」とペコリとお辞儀をして、少し離れたところにいたお母さんのところへ駆け寄りながら
「おかあさーーん！カツオは英語でカツオだって〜〜！！」
え！？！？
ち、、、、違うんだ〜〜〜！！！！！！
ただ 「え！？カツオ？？」と日本語で聞き返しただけなんだよ〜〜〜
呆然とした状態から抜け出し、
「カツオは英語で“Katsuo”ではないんだよ〜！！」
と訂正したかったけれど後の祭り・・・。
その女の子の姿は見えなくなっていました・・・。
多分彼女のお母さんは彼女の勘違いに気がついているとは思いますが、不可抗力とはいえいたいけな少女にウソを教えてしまったことに未だに罪悪感を感じる私たち・・・
もう少し返事に猶予をいただけたら正しい【カツオ】を教えられたのですが・・・
あの時の少女も、もう中学生になっていることでしょう。
（つい最近のことのようですが、子供の成長を考えるとちょっと恐い
）この場を借りて
ゴメンなさい！！！